- instrumentalement
-
⇒INSTRUMENTALEMENT, adv.A. — Du point de vue instrumental; relativement aux instruments. Il est à remarquer que la scène la plus angoissée du drame [Pelléas] (...) ne recourt pas à une déclamation instrumentalement dénudée (EMMANUEL, Pelléas, 1929, p. 288).B. — Au moyen d'un instrument. Le thème liturgique (...) fut reproduit instrumentalement sur l'orgue, et ce procédé donna naissance aux Versets (thèmes liturgiques variés et amplifiés) (D'INDY, Compos. mus., t. 2, 1, 1897-1900, p. 466).C. — À la manière d'un instrument, d'un moyen permettant une action. Comment une cause créée peut-elle concourir instrumentalement à une création de la grâce dans l'âme? (Théol. cath. t. 14, 1, 1939, p. 620).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. XVIe s. [ms.] « en manière d'instrument » instrumentellement (H. DE GRANCHI, Trad. du Gouv. des Princ. de Gille Colonne, Ars. 5062, f° 176 r° ds GDF.); 1532 [éd.] instrumentallement (BOUCHARD, Chron. de Bret., fol. 59a, ibid.); 2. 1578 mus. interpreter instrumentalement (LA BOD., Harmon., p. 796 ds HUG.). Dér. de instrumental; suff. -ment2.instrumentalement [ɛ̃stʀymɑ̃talmɑ̃] adv.ÉTYM. 1532; instrumentellement, XVIe; de instrumental.❖1 Didact. Du point de vue instrumental. — En agissant comme un instrument, un moyen permettant d'obtenir un résultat. ⇒ Utilitairement.2 Mus. Au moyen d'instruments, par la musique instrumentale (opposé à vocalement).
Encyclopédie Universelle. 2012.
